VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):越南偷渡者寄钱回家盖豪宅_VOA慢速-时事新闻 - 可可英语




您现在的位置: 大富豪彩票注册 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-时事新闻 > 正文


来源:可可英语 编辑:clover    |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机


Vietnamese Migrants’ Earnings Build Mansions Back Home
Vietnam's "Billionaire Village" does not sound like a place people would want to leave. However, at least three of the 39 victims found in the back of a truck in Britain last week were from there. They left to seek work and good pay.
A billion Vietnamese dong is worth about $43,000 U.S. dollars. That amount of money can buy a lot in rural Vietnam.
Many migrants from Vietnam send their earnings home to family. In the northern-central Vietnamese town of Do Thanh, migrant money has built some huge and beautiful homes for relatives living there.
"Seventy to 80 percent of the villas here have been built with remittances," said Nguyen Van Ha. He is chairman of the rural rice-farming community in Nghe An province.
"If you work in Vietnam earning dong, it would take a long time to build a big house like this," Ha said, pointing to the large houses near the town government building.
In Do Thanh, remittance money sent to Roman Catholic families even paid for a large, costly church.
Many of the other victims found in the truck are believed to have come from outside the town, in the surrounding area of Yen Thanh. Nineteen-year-old Bui Thi Nhung is believed to be among the dead. She left messages on social media documenting her trip through Europe in the days before she got in the truck.
The vehicle was found near London, a top city for Vietnamese migrants. The incident has brought greater attention to the dangers of trafficking people from Asia, Africa and the Middle East to the West.
Vietnamese Deputy Foreign Minister Nguyen Quoc Cuong told Reuters on Tuesday that the nationality of the victims had not been officially been confirmed. He said Vietnam and Britain were "trying to speed up identification of the bodies."
Remittances rise
In Vietnam, a lack of jobs, environmental disasters and government pressure on Catholics are pushing people to leave.
Vietnamese migrants pay thousands of dollars to dangerous trafficking operations in order to travel to Europe. The migrants believe the money they can earn once they are there makes the trip worth the risk.
Ha, the chairman of Do Thanh, said many people from the area are living in Britain. But he added, "We have no idea what they do there to earn all this money to send back home."
The World Bank says overseas workers sent nearly $16 billion in remittances to Vietnam in 2018. That is more than two times the Southeast Asian country's trade surplus for the same period. The World Bank examination showed Vietnamese remittances had risen 130 percent over the last 10 years.
Drugs and nails
About 70 percent of Vietnamese trafficking cases in Britain between 2009 and 2016 were related to work in the illegal cannabis trade or in beauty services, Britain said last year.
Many migrants do find find legal work in Europe and the United States. They also find work closer to home in places like Japan, Taiwan and Laos.
Bui Van Diep is a metal worker. He told Reuters, "I didn't have enough money to go abroad so I went to Saigon (Ho Chi Min City) instead."
He lives in a small, home in Do Thanh. His cousin, Bui Chung, lives in a large, costly villa next door.
Bui Chung left Do Thanh for Britain in 2007. When he returned home, he built his house and started a steel trading business.
"I went from Vietnam to France legally, but from France to the UK illegally inside a container truck," said Chung. "I chose to go to the UK because the salary is very good and so many people from Do Thanh already lived there."
Chung worked in a cannabis farm in Britain. He also worked at a Vietnamese-run nail salon, where he said he earned around $640 a week.
"The Vietnamese community living there help newcomers to find jobs," Chung said. "That's why many people around here are willing to even sell their land to raise enough money to go."
Now, he believes he made a huge mistake returning home.
"I've lost a lot of money doing business here. People don't trust each other," Chung said. "I might go back to the UK."
I'm Ashley Thompson.


重点单词   查看全部解释    


n. 理解力,智力
n. 情报,情报工作,情报



adj. 农村的



adj。 相关的,有亲属关系的



n. 车辆,交通工具,手段,工具,传播媒介



n. 事件,事变,插曲
大富豪彩票注册adj. 难免的,附带



adj. 社会的,社交的
n. 社交聚会



n. 压力,压强,压迫
v. 施压



adj. 多余的,过剩的
n. 过剩,剩余物,



adj. 不合法的,非法的
n. 非法移民



adj。 习惯的,积习的,确认过的,证实的 动词conf







    • 听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 可可英语微信:ikekenet